Castello – Androne

Sulla volta a botte è raffigurato un pergolato con tralci di vite (secolo XVI), motivo ricorrente in area padana (esempio significativo la sala del pergolato del castello di Torrechiara, nel comune di Langhirano, PR). Sulla destra, all’imposta della volta, lo stemma Gonzaga antico.

Sobre la bóveda de tonel está representado un emparrado con pámpanos de viña (siglo XVI), motivo recurrente en el área del Po (ejemplo importante el salón del emparrado del castillo de Torrechiara, en el pueblo de Langhirano, PR). A la derecha, en la hoja de la bóveda, el antiguo escudo de los Gonzaga.

A pergola vine training (XVIth century) is represented on the barrel vault, it is a recurring subject in the area of the Po valley (e.g. the pergola vine training room, in the Castle of Torrechiara in Langhirano, Parma). On the right, at the base of the vault, there is the Gonzaga’s coat of arms.

Sur la voûte en berceau on admire la représentation d’une tonnelle avec des sarments de vigne (16ème siècle), motif décoratif récurrent dans la Vallée du Pô (on le retrouve, par exemple, dans la Salle de la Pergola du château de Torrechiara, dans le territoire de la commune de Langhirano – province de Parme). À droite, sur l’abaque de la voûte, l’ancien blason des Gonzague.

Auf dem Tonnengewölbe befindet sich eine Pergola mit Weintrieben (16. Jahrhundert), ein wiederkehrendes Motiv in der Po-Ebene (ein bedeutendes Beispiel ist der Pergola-Saal des Schlosses von Torrechiara in der Gemeinde Langhirano, PR), und rechts hoch, auf dem Gewölbe, das alte Wappen der Gonzaga-Familie.